Af Poul Sørensen
– vejret midt imellem frost og tø
Når det i min barndom – måske kun kortvarigt – blev tøvejr, sagde både far og mor (født i Vendsyssel 1908 og 1911): “Det er blevet slæ’e vejr!”
Børn kunne nogle gange misforstå ordet og tro, at det betød, at det nu var blevet vejr til at køre med slæde!
Nej, slævejr er ikke slædevejr!
Slædevejr er det først, når der er faldet tilstrækkelig med sne, og det stadig er frostvejr.
Det gamle danske udtryk “slævejr” bruges om et vejr midt imellem frost og tø.
Slævejr kan hurtigt slå over i frost igen. Og så bliver det meget glat på vejene.
En god ven på Facebook, som nu i mange år – ligesom jeg – har boet uden for Vendsyssel, har bedt mig om at give en nærmere forklaring på ordet “slævejr”, som vi begge kender fra vor barndom.
For god ordens skyld vil jeg gerne dele min forklaring med andre, der også kan have undret sig over udtrykket “slævejr”:
Udtrykket kan slås op i flere ældre danske ordbøger.
Det er usikkert, hvor det gamle danske udtryk stammer fra, men det har været brugt i flere hundrede år i Danmark. Nu forstås og bruges det ikke af ret mange længere.
Ordet var almindelig kendt i Vendsyssel i mine forældres generation.
Gamle danske ord skal ikke bare gå i glemmebogen!
Nu kan vi sammen huske ordet “slævejr” og forklare betydningen for andre.
Poul Sørensen:
SLÆVEJR – vejret midt imellem frost og tø. Når det i min barndom – måske kun kortvarigt – blev tøvejr, sagde både far og mor (født i Vendsyssel 1908 og 1911): “Det er blevet slæ’e vejr!” Børn kunne nogle gange misforstå ordet og tro, at det betød, at det nu var blevet vejr til at køre med slæde!
.
Nej, slævejr er ikke slædevejr! Slædevejr er det først, når der er faldet