{"id":48133,"date":"2025-07-28T00:24:14","date_gmt":"2025-07-27T22:24:14","guid":{"rendered":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/?p=48133"},"modified":"2025-07-28T00:24:14","modified_gmt":"2025-07-27T22:24:14","slug":"stoppenaal-og-andre-ord-paa-vendelbomaal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/?p=48133","title":{"rendered":"STOPPEN\u00c5L – og andre ord p\u00e5 vendelbom\u00e5l"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
Mit f\u00f8rste sprog var vendelbom\u00e5l.<\/div>\n
Alle talte vendelbom\u00e5l i Rakkeby, hvor jeg blev f\u00f8dt i 1946, og i S\u00f8nder Harritslev, hvor jeg er vokset op.<\/div>\n
Der var dog nogle, der talte rigsdansk: pr\u00e6sten, skolel\u00e6reren, brugsuddeleren, dyrl\u00e6gen og propriet\u00e6ren.<\/div>\n<\/div>\n
\n
For mit indre \u00f8re kan jeg endnu h\u00f8re mange af de ord p\u00e5 vendelbom\u00e5l, som mine for\u00e6ldre, Karen og Edvard, brugte.<\/div>\n
Mor kunne vel godt bruge ordet stoppen\u00e5l, men hun kunne ogs\u00e5 kalde den en \u201cg\u00f8rnn\u00e5l\u201d (udtalt j\u00f6nnoel); g\u00f8rn er tvundet uldgarn, egentlig det samme ord som garn.<\/div>\n
I Vendsysselsk Ordbog (1972) ved Arne Espegaard st\u00e5r der en kulturhistorisk oplysning ved ordet g\u00f8rnn\u00e5l: \u201cHvis sm\u00f8rk\u00e6rningen ikke ville lykkes, lagde man en g\u00f8rnn\u00e5l i k\u00e6rnen\u201d. Den slags overtro var \u00e5benbart almindelig f\u00f8r andelsmejeriernes tid.<\/div>\n
Min mor har alts\u00e5 kun brugt en g\u00f8rnn\u00e5l til at stoppe str\u00f8mper med!<\/div>\n
Nu er der vist ingen, der l\u00e6ngere stopper str\u00f8mper.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Et af min fars yndlingsord var vennik om en lille fyr.<\/div>\n
Et andet ord for en mindre, splejs fyr var mj\u00e6tting: \u201cDej bette mj\u00e6tting!\u201d<\/div>\n
En vatter bet\u00f8d nogenlunde det samme, dog kun brugt om et lille barn: \u201cKom s\u00e5, dej bette watter!\u201d<\/div>\n
En vatter er egentlig en betegnelse for kravlende insekter og andet kryb.<\/div>\n
Ordene kunne bruges b\u00e5de i positiv og i neds\u00e6ttende betydning.<\/div>\n
Min \u00e6ldste bror Niels brugte gerne ordet watter om sine mindste br\u00f8dre: \u201cDej bette watter!\u201d<\/div>\n
Min faster Anna kunne sige om et lille, k\u00e6rt barn: \u201c Det bette m\u00e5g!\u201d<\/div>\n
Det var meget positivt ment. Det ville ikke nemt blive opfattet positivt, hvis det blev sagt p\u00e5 rigsdansk: \u201cDit bitte m\u00f8g!\u201d<\/div>\n<\/div>\n
\n
Vendelbom\u00e5l rummer mange neds\u00e6ttende betegnelser, for eksempel trokke.<\/div>\n
Trokkevorn betyder dum, enfoldig: \u201cHon \u00e6r nooe tr\u00e5kworn.\u201d<\/div>\n<\/div>\n
\n
De n\u00e6vnte ord findes vist kun p\u00e5 vendelbom\u00e5l – et m\u00e5l som ikke tales s\u00e5 meget mere, ikke engang i Vendsyssel.<\/div>\n
Men vi, der har boet udenfor Vendsyssel i mange \u00e5r, kan ikke glemme de ord, vi h\u00f8rte i vor barndom.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Af fhv. pr\u00e6st Poul S\u00f8rensen, V\u00e6rl\u00f8se<\/div>\n
f\u00f8dt og opvokset i Vendsyssel ved Vraa<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mit f\u00f8rste sprog var vendelbom\u00e5l. Alle talte vendelbom\u00e5l i Rakkeby, hvor jeg blev f\u00f8dt i 1946, og i S\u00f8nder Harritslev, hvor jeg er vokset op. Der var dog nogle, der talte rigsdansk: pr\u00e6sten, skolel\u00e6reren, brugsuddeleren, dyrl\u00e6gen og propriet\u00e6ren. For mit indre \u00f8re kan jeg endnu h\u00f8re mange af de ord p\u00e5 vendelbom\u00e5l, som mine for\u00e6ldre, … L\u00e6s videre “STOPPEN\u00c5L – og andre ord p\u00e5 vendelbom\u00e5l”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-48133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historier-fra-vendsyssel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48133"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48134,"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48133\/revisions\/48134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}