{"id":45206,"date":"2024-06-16T22:54:04","date_gmt":"2024-06-16T20:54:04","guid":{"rendered":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/?p=45206"},"modified":"2025-02-18T07:53:46","modified_gmt":"2025-02-18T06:53:46","slug":"min-foerste-rejse-til-udlandet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/?p=45206","title":{"rendered":"Min f\u00f8rste rejse til udlandet"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

Poul S\u00f8rensen<\/span><\/a><\/span><\/strong> er sammen med Ingeborg Vernersdatter<\/span><\/a><\/span><\/strong>.<\/span><\/h2>\n

SCHWEIZ ELLER SVEJTS?<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Min f\u00f8rste udlandsrejse gik til Svejts i 1961.<\/div>\n
S\u00e5dan blev dette landenavn skrevet p\u00e5 dansk dengang, men nu har jeg erfaret, at det siden 2012 kun er korrekt at skrive Schweiz – den tyske form – for dette land p\u00e5 dansk.<\/div>\n
Nationalitetsm\u00e6rket for landet er CH, noget jeg allerede vidste som dreng, da jeg sammen med andre drenge sad i vejgr\u00f8ften ved hovedvejen mellem Hj\u00f8rring og L\u00f8kken og skrev bilnumre op.<\/div>\n
Landet har fire officielle sprog, tysk, fransk, italiensk og r\u00e6toromansk.<\/div>\n
For at undg\u00e5 at v\u00e6lge mellem de fire sprog valgtes bogstaverne CH som nationalitetsm\u00e6rke.<\/div>\n
CH er en forkortelse for latin Confoederatio Helvetica, \u201cDen helvetiske Forbundsstat\u201d.<\/div>\n
Helvetia er den latinske betegnelse for landet, opkaldt efter helvetierne, keltiske folkestammer, som boede i dette bjergomr\u00e5de inden den romerske annektion.<\/div>\n
Helvetierne er omtalt i v\u00e6rket Gallerkrigen, De Bello Gallico af Julius C\u00e6sar, udgivet nogle \u00e5rtier f\u00f8r Kristi f\u00f8dsel.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Til sidst et andet eksempel: Siden 2021 skriver Udenrigsministeriet Belarus i stedet for Hviderusland, en international betegnelse, som landet selv har \u00f8nsket at blive kaldt.<\/div>\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
MIN F\u00d8RSTE REJSE TIL UDLANDET<\/div>\n<\/div>\n
\n
I 1961 tog tyskl\u00e6rerinde Dora Axelsen to klasser fra Hj\u00f8rring private Realskole med p\u00e5 en uforglemmelig rejse til Schweiz, som var hendes f\u00f8deland.<\/div>\n
Siden sin ungdom havde hun v\u00e6ret l\u00e6rerinde i Hj\u00f8rring efter gifterm\u00e5l med en hj\u00f8rringenser.<\/div>\n
Dora Axelsen kunne tale de tre mest udbredte sprog i Schweiz, tysk, fransk og italiensk. Hun kom selv fra det fransksprogede omr\u00e5de, som hun dog ikke viste os.<\/div>\n
Hun kom til at bo det meste af sit liv i Hj\u00f8rring og opn\u00e5ede at blive t\u00e6t p\u00e5 100 \u00e5r. Hun d\u00f8de for f\u00e5 \u00e5r siden p\u00e5 Plejehjemmet Vellingsh\u00f8j Centret i H\u00f8jene.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Vi k\u00f8rte med tog hele vejen til Schweiz. Det er s\u00e5 lang en vej, at vi om natten benyttede sovekupeer.<\/div>\n
De f\u00f8rste 4 dage boede vi i Bern, som er forbundshovedstad i Schweiz.<\/div>\n
Jeg undrede mig over maden: Det forekom mig, at det var sovs, vi spiste, men det har v\u00e6ret legerede supper, j\u00e6vnet med \u00e6ggeblommer, fl\u00f8de og creme fraiche 38 %.<\/div>\n
Hver dag spiste vi friske ferskner, noget som var nyt for mig.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Dora Axelsen tog os med p\u00e5 rundtur i Schweiz til forskellige byer, hvor vi overnattede. En af byerne var Z\u00fcrich, som er den st\u00f8rste by i Schweiz.<\/div>\n
Bjergene s\u00e5 vi mest nede fra dalene, hvor vi k\u00f8rte med tog eller bus.<\/div>\n
Vi var dog med en tandhjulsbane oppe p\u00e5 et mindre bjerg, der hedder Rigi.<\/div>\n
D\u00e9r gik jeg i en landsby ind i en stald, som mindede meget om en stald i Vendsyssel. P\u00e5 markerne s\u00e5 vi alpekv\u00e6g med bj\u00e6lder om halsen.<\/div>\n
Vi bes\u00f8gte ogs\u00e5 kantonen Ticino, hvor sproget er italiensk.<\/div>\n
Jeg husker to bynavne fra dette omr\u00e5de: Airolo (vintersportssted) og Lugano, som ligger helt mod syd ved Luganos\u00f8en p\u00e5 gr\u00e6nsen mellem Schweiz og Italien.<\/div>\n
I erindringen kan jeg godt genkalde mig billeder for mit indre \u00f8je, men jeg har ingen fotografier fra denne min f\u00f8rste rejse til udlandet.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Foto af l\u00e6rere fra Hj\u00f8rring private Realskole.<\/div>\n
Dora Axelsen ses bagerst midtfor, med m\u00f8rk kjole og m\u00f8rkt h\u00e5r.<\/div>\n
P\u00e5 billedet ser hun ud, som jeg husker hende<\/div>\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poul S\u00f8rensen er sammen med Ingeborg Vernersdatter. SCHWEIZ ELLER SVEJTS? Min f\u00f8rste udlandsrejse gik til Svejts i 1961. S\u00e5dan blev dette landenavn skrevet p\u00e5 dansk dengang, men nu har jeg erfaret, at det siden 2012 kun er korrekt at skrive Schweiz – den tyske form – for dette land p\u00e5 dansk. Nationalitetsm\u00e6rket for landet er … L\u00e6s videre “Min f\u00f8rste rejse til udlandet”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-45206","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historier-fra-vendsyssel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45206"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45212,"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45206\/revisions\/45212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vrensted-historier.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}